Page 18 - Sicredi

Réplica do prédio da Caixa Rural de Nova Petrópolis no começo do século 20
Sicredi, as it is known today, actually began nearly a century before it came to be known by that name. The system has its roots in Brazil’s first credit union, established in December 1902 in the city of Nova Petrópolis, in the State of Rio Grande do Sul. Called Sparkasse Amstad
by German immigrants, this local
Caixa Rural (Rural Bank), located in the community of Linha Imperial, marked the arrival of a new type
of economic arrangement in Brazil, which began in the south and spread over the next decades to other
parts of the country, until becoming consolidated as a national system of cooperative credit.
Brasil, fundada em dezembro de 1902, em Nova Pe­ trópolis, no Rio Grande do Sul. Batizada pelos imi­ grantes alemães como Sparkasse Amstad, a Caixa Rural da localidade de Linha Imperial marcou a che­ gada de uma nova forma de organização econômica ao País, que iniciaria sua expansão pelo Sul do Brasil, até atingir, décadas mais tarde, outras regiões, conso­ lidando­se como um sistema de crédito cooperativo de abrangência nacional.
O Cooperativismo no mundo
A primeira cooperativa do mundo foi fundada em 1844, em Rochdale, na Inglaterra. O ambiente adverso da segunda
fase da Revolução Industrial, em que a jornada de trabalho chegava a 15 horas, explica a necessidade
de organização entre os tecelões, que fundaram uma cooperativa de consumo para alterar sua perspectiva de inserção econômica.
World
Cooperativism
The first credit cooperative was formed
in Rochdale, England in 1844. The harsh environment of the second phase of the Industrial Revolution, with its 15-hour work days,caused weavers to organize and form a consumer cooperative to improve their economic situation.
18
Ricardo Lage