Page 163 - Sicredi

163
A vision for the future
Visão de futuro
utópicas, movidas pelo comprometimento incondicional com a causa cooperativista.
A saga dos pioneiros incorporou versões modernas, em uma história que se atualiza constantemente, à medida que outras ge- rações de visionários se engajam nesse movimento. Assim, o Sicre- di entrou para o século 21 contabilizando conquistas, como o reco- nhecimento constitucional das cooperativas de crédito enquanto instituições financeiras e a criação do primeiro Banco Cooperativo privado do País.
O Sicredi, como instituição financeira da comunidade, esta- va consolidado. Entretanto, os novos tempos exigiam uma mudança decisiva: a reestruturação do Sicredi, que representou um dos prin- cipais marcos nessa trajetória e abriu o caminho para uma parceria com o Rabobank, da Holanda, um dos maiores e mais tradicionais sistemas de crédito cooperativo do mundo.
A trajetória trilhada pelo Sicredi é resultado de diferen- tes sonhos. Tudo o que se construiu, em mais de um século de história do cooperativismo de crédito brasileiro, foi conquistado
founded the Rural Bank of Nova Petrópolis, pointed toward an unknown future. The road ahead depended on a quality exhibited by Sicredi’s leaders since its founding – the ability to see beyond the present. Throughout its history, Sicredi has been guided by visionaries, individuals who kept the flame of cooperativism alive even during hard times. These leaders were able to envision
the attainment of goals that
seemed utopian, driven by their unconditional commitment to the cooperative cause.
The story of the pioneers includes modern versions of a history that is constantly being updated as new generations of visionaries become involved in the movement. Thus, Sicredi began the 21st century with many accomplishments -- from the constitutional recognition of credit unions as financial institutions to the creation of the first private